Spoken–Language Comprehension Test Number 1. These cassette recordings are interesting, stimulating conversations between friends about business and travel. During the Course, as you learn French, you play Cassette #1. You translate what you hear, using the special test sheets provided, and mail your translation to Cortina. Your instructor reviews, corrects, and mails your translation back to you.